Le blog de Mathieu et CoralieSinging in the rain

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

#1 - Le mardi 5 mai 2009 à 21:17, par Sophie

J'adore ! Histoire de se dépêcher tu l'as lancé sur une piste, je t'imagine bien à trépigner dans le vent glacé ! Ah faut bien réfléchir à ce que l'on va dire avec les enfants...

#2 - Le mardi 5 mai 2009 à 22:23, par Coralie

Si L*A saisit a present mieux l'ironie de sa mere, il y a encore, je crains, du travail a faire cote metaphores...!

#3 - Le mercredi 6 mai 2009 à 00:37, par Sylvie

j'adore !

#4 - Le mercredi 6 mai 2009 à 12:40, par Surfcity

Elle est vraiment trop marrante

#5 - Le dimanche 10 mai 2009 à 08:03, par Marie

Essaie avec "temps de chien", ça devrait aussi faire son effet
Il faut dire que la langue française regorge de ce genre d'expressions (et j'imagine que la langue anglaise aussi d'ailleurs).

#6 - Le dimanche 10 mai 2009 à 08:46, par Coralie

Nous avons "It's raining cats and dogs": au secours, on n'en finira jamais de couvrir les quelques metres entre la voiture et la maison!

#7 - Le dimanche 10 mai 2009 à 15:09, par Elisa

Je rigole! :):)
Elisa.-

#8 - Le dimanche 10 mai 2009 à 16:08, par Sylvie

La traduction des expressions peut être quelquefois assez rigolote ainsi ma belle-sœur qui est Autrichienne nous a dit, un jour qu'elle avait un peu picolé... "je suis bleu comme le muguet", nous on aurait sans doute dit, j'ai un petit coup dans le nez !!!

#9 - Le dimanche 10 mai 2009 à 22:46, par Coralie

? Voila qui me fait, je vous l'avoue, regarder le muguet autrement. Je me demande d'ou vient leur expression??

#10 - Le lundi 11 mai 2009 à 16:08, par Sylvie

Je n'ai aucune idée d'où leur vient cette expression... et je n'ai jamais vu de muguet bleu... rose oui, bleu non !!!

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.