Petit bouquin qu'il me semblait devoir offrir a Mathieu pour ses nombreux voyages, puisqu'il comprend des chapitres essentiels:

  • How to survive an airplane crash
  • How to crash-land a plane on water
  • How to survive a riot
  • How to survive an hostage situation
  • How to survive a high-rise hotel fire

Bref le voila pare.

Et d'autres qu'il lui est moins probable de rencontrer:

  • How to survive a piranha-infested river
  • How to control a runaway camel

Je note aussi un chapitre pour Wojtek:

  • How to make animal traps

Chaque sujet est traite avec serieux et minutie. On ne rigole pas (sauf peut-etre sur celui concernant How to survive a UFO abduction)

J'ai beaucoup ri par contre en parcourant le passage Foreign emergency phrases - quelques exemples traites:

  • Run!
  • Hello - I have been seriously wounded. En cas de crise, j'oublie personnellement toute forme de politesse...
  • I am bleeding profusely J'eus pense que c'aurait ete assez visuel pour n'avoir pas besoin d'en retenir la traduction en 4 langues...
  • May I borrow a towel to wipe up the blood? Toujours cette extreme delicatesse britannique...
  • Would you please take me to a clean hospital?
  • Why is the water brow/green/black?
  • Please forgive me and accept this money/camera/watch as a gift.

Et cette succession de phrases:

  • Do you know a place where I can hide?
  • How fast can this car go?
  • How quickly can you leave?
  • How far is it to the border?

Les traductions sont en espagnol, francais, allemand et japonais - bizarrement, ce ne sont pas les pays que j'estimais les plus dangereux...