Un article du Sunday Telegraph attire mon attention.

Marian Salzman est l'une de ces "oracle worker" qui analysent la societe actuelle et predit les tendances des annees a venir. "Trend-spotter", "futurologist", c'est elle qui popularise le terme "metrosexuel".

S'ensuivent de longs pragraphes flatteurs, entrecoupes des vagues sur lesquelles surfer pour rester dans le coup.

Je reste hilare devant ces quelques mots, que j'ai tente d'analyser de cent facons, mais qui continuent de me faire rire:

"The trends I'm seing is that women want a more traditional lifestyle."

Ah?

"Maybe not as domestic divas"

Ah...

"But as CEOs of the home"

Ah!!

La bonne blague. J'en ris encore.

Cela dit: si jamais la tendance devait m'atteindre, les gars, j'engage.